1 00:00:14,200 --> 00:00:16,240 INAUDIBLE 2 00:00:20,400 --> 00:00:21,480 I'll sleep down here. 3 00:00:26,840 --> 00:00:28,480 Do you want a cup of tea? 4 00:00:30,600 --> 00:00:32,160 A cup of tea? 5 00:01:01,800 --> 00:01:02,880 I get it. 6 00:01:04,680 --> 00:01:07,959 You hate the man that this makes you, 7 00:01:07,960 --> 00:01:12,039 but no-one does this if they are happy at home. 8 00:01:12,040 --> 00:01:13,160 Beth, you don't know me. 9 00:01:15,920 --> 00:01:17,559 We don't know each other. 10 00:01:17,560 --> 00:01:19,919 We've built lives with other people, we have families. 11 00:01:19,920 --> 00:01:21,520 What we gonna do, burn it down... 12 00:01:23,760 --> 00:01:25,880 ...and gamble that this is more than sex... 13 00:01:27,800 --> 00:01:29,760 ...that we have something that lasts? 14 00:01:32,800 --> 00:01:34,080 Maybe this is what... 15 00:01:36,680 --> 00:01:38,960 ...real connection feels like. 16 00:01:43,160 --> 00:01:45,320 Just be with me tonight, and then... 17 00:01:46,360 --> 00:01:48,680 ...next week, we can... Beth, I need to not see you. 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,160 Because when I see you, I want you. 19 00:01:54,840 --> 00:01:56,160 And that's not reality, is it? 20 00:02:01,840 --> 00:02:04,679 When you're out, I want to show you what I've done. 21 00:02:04,680 --> 00:02:06,480 All right, five minutes. 22 00:02:22,640 --> 00:02:27,039 Right, so, this is all the business - invoices, receipts. 23 00:02:27,040 --> 00:02:30,079 There's a tax letter, and I've marked up the half-year payment. 24 00:02:30,080 --> 00:02:32,879 Your Amy said she can help us out if we have any cash-flow problems. 25 00:02:32,880 --> 00:02:36,879 This side, personal accounts - car tax, insurance, all that crap. 26 00:02:36,880 --> 00:02:40,199 I've printed off your account, my account and the joint 27 00:02:40,200 --> 00:02:42,039 so you can see how much we've got to play with. 28 00:02:42,040 --> 00:02:43,800 How bad is it? 29 00:02:44,760 --> 00:02:45,800 Bad. 30 00:02:46,840 --> 00:02:49,319 If I'm not earning for a year and we've only got your income... 31 00:02:49,320 --> 00:02:51,399 How will we pay the mortgage? 32 00:02:51,400 --> 00:02:53,239 We ask them for a temporary reduction. 33 00:02:53,240 --> 00:02:54,480 Will they do that? 34 00:02:56,400 --> 00:02:57,440 Probably not. 35 00:03:00,160 --> 00:03:02,080 So, what, then? Your sister. 36 00:03:03,920 --> 00:03:06,119 Or you could sell Ally's house, 37 00:03:06,120 --> 00:03:08,479 take what's left after the mortgage had been paid off. 38 00:03:08,480 --> 00:03:10,319 Right, yeah. 39 00:03:10,320 --> 00:03:12,159 The lads can still keep working without me, 40 00:03:12,160 --> 00:03:13,959 so there'll be some income. 41 00:03:13,960 --> 00:03:16,359 But, obviously, word gets out that I've been sent down, 42 00:03:16,360 --> 00:03:18,599 it's not gonna do my reputation much good, is it? 43 00:03:18,600 --> 00:03:20,399 Like, the only thing I can't work out 44 00:03:20,400 --> 00:03:23,039 is whether some stuff hasn't gone through yet. What do you mean? 45 00:03:23,040 --> 00:03:25,999 Right, look. Balance, there. 46 00:03:26,000 --> 00:03:27,239 So, that's to yesterday. 47 00:03:27,240 --> 00:03:29,679 Last week, hardly anything, and the week before. 48 00:03:29,680 --> 00:03:32,039 You must have spent money in Northumberland - 49 00:03:32,040 --> 00:03:35,559 Airbnb, meals out, whatever - but there's only one payment there, 50 00:03:35,560 --> 00:03:36,999 12 quid, Riverbank. 51 00:03:37,000 --> 00:03:39,359 Oh, yeah, that were this cafe 52 00:03:39,360 --> 00:03:43,359 that were near where I... I spread Ally's ashes. 53 00:03:43,360 --> 00:03:47,559 And the Airbnb, there was a problem, I complained, damp, erm... 54 00:03:47,560 --> 00:03:48,679 but they might... 55 00:03:48,680 --> 00:03:51,960 I'll, er, check the app, see if there are any messages. 56 00:03:54,840 --> 00:03:58,600 I really appreciate you... doing all this, and... 57 00:04:00,560 --> 00:04:02,200 ...I'm sure it won't be necessary. 58 00:04:09,760 --> 00:04:11,000 Where are the kids? 59 00:04:12,800 --> 00:04:13,960 Upstairs. 60 00:04:29,320 --> 00:04:31,439 I'm sorry, I can't, I can't. 61 00:04:31,440 --> 00:04:32,880 HE BREATHES SHAKILY 62 00:04:35,120 --> 00:04:37,240 Sorry, I just... HE EXHALES DEEPLY 63 00:04:38,760 --> 00:04:41,200 I just can't get rid of this feeling in here. 64 00:04:43,400 --> 00:04:45,720 I feel like the condemned man. It's OK. 65 00:04:48,840 --> 00:04:50,280 I don't want to go to prison, Beth. 66 00:04:52,040 --> 00:04:54,480 I should be here for you and the kids. 67 00:04:57,520 --> 00:04:58,840 I'm scared. 68 00:05:01,640 --> 00:05:02,680 HE SOBS 69 00:05:06,520 --> 00:05:08,439 Oh, God, I'm being pathetic. 70 00:05:08,440 --> 00:05:11,319 No. No, you're not. Sorry. I'm an idiot. 71 00:05:11,320 --> 00:05:12,599 Fucking idiot! 72 00:05:12,600 --> 00:05:14,279 Why didn't I stop myself? Neil. Neil. 73 00:05:14,280 --> 00:05:16,480 Stop it. Stop it, all right? 74 00:05:18,120 --> 00:05:20,920 Whatever tomorrow brings, whatever the outcome... 75 00:05:22,360 --> 00:05:24,320 ...we will get through it together. 76 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Shall I tell you what scares me more than anything? 77 00:05:33,720 --> 00:05:35,280 Me not being here... 78 00:05:36,680 --> 00:05:38,760 ...and you realising you're better off without me. 79 00:06:03,960 --> 00:06:05,680 Is this all packed? Yeah. 80 00:06:07,640 --> 00:06:11,239 Hey. It's gonna be OK. Yep. 81 00:06:11,240 --> 00:06:12,400 I'll be back for dinner. 82 00:06:15,480 --> 00:06:19,280 Mate, honestly, it's gonna be OK. Come here. 83 00:06:23,840 --> 00:06:24,880 Go on. 84 00:06:30,280 --> 00:06:31,320 See you later. 85 00:06:37,920 --> 00:06:40,279 You all right? Just worried about Ollie. 86 00:06:40,280 --> 00:06:41,520 His dad's in court today. 87 00:06:43,200 --> 00:06:44,440 I'm sure it'll be all right. 88 00:06:48,760 --> 00:06:50,639 We need to be ready for this. 89 00:06:50,640 --> 00:06:53,079 If his dad goes to prison, then everyone at school will know, 90 00:06:53,080 --> 00:06:55,680 and Ollie's not afraid of confrontation himself. 91 00:06:57,000 --> 00:06:59,839 Well, let's see what happens, shall we? Yeah. 92 00:06:59,840 --> 00:07:01,720 Bye, everyone. Bye, love. 93 00:07:20,880 --> 00:07:22,240 TEXT WHOOSHES 94 00:07:31,760 --> 00:07:33,239 DOORBELL RINGS Leah, you OK? 95 00:07:33,240 --> 00:07:34,480 No, I need Hannah. 96 00:07:36,880 --> 00:07:38,399 Hey. I need your help. 97 00:07:38,400 --> 00:07:39,719 He's with her right now. Look. 98 00:07:39,720 --> 00:07:42,319 So, last night, he calls me, right, and he's on this work trip, 99 00:07:42,320 --> 00:07:44,240 and then today, there. What do I do? 100 00:07:45,520 --> 00:07:47,479 Well, I think you need to go and check. 101 00:07:47,480 --> 00:07:49,720 Give me a second to sort the girls. I'll come with you. 102 00:07:50,960 --> 00:07:52,039 Jess? Yeah? 103 00:07:52,040 --> 00:07:54,199 I need you to take Lily to school today, OK? All right. 104 00:07:54,200 --> 00:07:56,319 Please do not get in the middle of this. It's madness. 105 00:07:56,320 --> 00:07:58,999 Well, I can't just leave her, Tom, she's family. Yeah, MY brother. 106 00:07:59,000 --> 00:08:00,199 You gave her that app anyway. 107 00:08:00,200 --> 00:08:02,279 If this all blows up, you're gonna get blamed for it. 108 00:08:02,280 --> 00:08:03,919 If he's doing what she thinks he's doing, 109 00:08:03,920 --> 00:08:05,359 he needs to face the consequences. 110 00:08:05,360 --> 00:08:07,039 Come on, we need to be quick! I'm coming. 111 00:08:07,040 --> 00:08:08,680 Could you please not go? I've gotta go. 112 00:08:11,040 --> 00:08:13,439 Hannah? Hannah! 113 00:08:13,440 --> 00:08:14,800 Argh! 114 00:08:19,760 --> 00:08:20,879 RINGING TONE 115 00:08:20,880 --> 00:08:23,439 'All right? It's Paul. You know the drill, baby.' 116 00:08:23,440 --> 00:08:24,640 SIGHS, VOICEMAIL BEEPS 117 00:08:31,160 --> 00:08:33,679 You sure you want to do this? Hannah, I can't forgive him again. 118 00:08:33,680 --> 00:08:34,879 What am I gonna tell the kids? 119 00:08:34,880 --> 00:08:37,119 It might be fine. It might be nothing. 120 00:08:37,120 --> 00:08:40,439 No, I can't. That bastard promised me that he wouldn't do this again. 121 00:08:40,440 --> 00:08:41,760 Why is he here? 122 00:08:43,160 --> 00:08:45,599 Leah, this is madness! Go away, Tom! 123 00:08:45,600 --> 00:08:46,679 Why are you here? 124 00:08:46,680 --> 00:08:48,520 I'm stopping her from ruining her marriage. 125 00:08:50,840 --> 00:08:52,559 What's going on? Is he with you? 126 00:08:52,560 --> 00:08:53,919 Who? My husband. 127 00:08:53,920 --> 00:08:56,039 You out of your mind? Paul Kirkman. Is he in there? 128 00:08:56,040 --> 00:08:58,040 You've dragged me out of the shower. 129 00:08:59,040 --> 00:09:00,879 Leah, Leah! He could be with a colleague! 130 00:09:00,880 --> 00:09:02,919 Leah! 131 00:09:02,920 --> 00:09:05,439 I'll wait here all day! You can't sneak out! 132 00:09:05,440 --> 00:09:08,279 Paul! Paul! Paul! Open the door! 133 00:09:08,280 --> 00:09:10,679 Leah, come on, you're gonna hurt yourself! Paul! Paul! 134 00:09:10,680 --> 00:09:13,080 I know you're in there, so be a fucking man! 135 00:09:16,080 --> 00:09:17,759 You can pay for that door. Where is he? 136 00:09:17,760 --> 00:09:19,159 Where's who? My husband. 137 00:09:19,160 --> 00:09:21,239 And don't say he in't here, because he's on the app. 138 00:09:21,240 --> 00:09:23,359 Hey, you can't! Leah! 139 00:09:23,360 --> 00:09:26,399 Paul! Get the fuck out of my house! 140 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 Leah, please! Where is he? 141 00:09:31,280 --> 00:09:32,879 Where is he?! He's not here! 142 00:09:32,880 --> 00:09:35,919 You fucking liar! You're young enough to be his fucking daughter. 143 00:09:35,920 --> 00:09:37,240 Where is my husband?! 144 00:09:40,480 --> 00:09:41,520 Bathroom. 145 00:09:45,120 --> 00:09:46,440 Paul, open the door! 146 00:09:47,800 --> 00:09:49,000 Open the door! 147 00:10:03,720 --> 00:10:05,280 I'm sorry. 148 00:10:10,800 --> 00:10:12,520 You might as well know I'm pregnant. 149 00:10:16,880 --> 00:10:18,879 LEAH BREATHES HEAVILY 150 00:10:18,880 --> 00:10:21,240 Come on, Leah, let's go. Let's go. 151 00:10:23,480 --> 00:10:25,199 I'm sorry, yeah? 152 00:10:25,200 --> 00:10:26,479 Fucking bitch! 153 00:10:26,480 --> 00:10:29,119 Get the fuck away from me, you fucking bitch! Leah, let's go. 154 00:10:29,120 --> 00:10:30,840 Fuck off, get off! SPEECH FADES 155 00:11:09,280 --> 00:11:10,679 Where's your solicitor? 156 00:11:10,680 --> 00:11:12,480 Don't know. She just said to meet her here. 157 00:11:16,680 --> 00:11:18,960 Does anyone want a coffee? No, I'm fine. No. 158 00:11:21,760 --> 00:11:25,320 So, this Saturday, it's ten years. James and I. 159 00:11:27,120 --> 00:11:30,559 And? I've decided to throw a little surprise party at our house. 160 00:11:30,560 --> 00:11:32,479 Nothing fancy, just friends and family. 161 00:11:32,480 --> 00:11:35,599 Amy! He'll be there. Won't you? 162 00:11:35,600 --> 00:11:37,919 You'll be there because you're going to get off. 163 00:11:37,920 --> 00:11:40,439 Don't throw a surprise party. No-one likes surprise parties. 164 00:11:40,440 --> 00:11:42,119 Don't they? No. No. 165 00:11:42,120 --> 00:11:44,479 Well, all right, I'll tell him on the day. 166 00:11:44,480 --> 00:11:49,399 But either way, I would like you to officiate a renewal of vows. 167 00:11:49,400 --> 00:11:51,319 What? It's not serious. 168 00:11:51,320 --> 00:11:54,639 It's just this daft thing I found online to embarrass James. Right. 169 00:11:54,640 --> 00:11:58,879 You can bring the kids, obviously, and Ollie's girlfriend. 170 00:11:58,880 --> 00:12:00,479 Invite her parents, too, if you like. 171 00:12:00,480 --> 00:12:01,519 They don't know you. 172 00:12:01,520 --> 00:12:03,639 And they never will if you don't introduce us. 173 00:12:03,640 --> 00:12:07,799 I am not inviting her parents... Mr Brookes. Hi. Katrina Bray. 174 00:12:07,800 --> 00:12:10,360 I'll need to grab Neil for five minutes. Excuse us. 175 00:12:14,440 --> 00:12:15,799 She looks about 12. 176 00:12:15,800 --> 00:12:19,319 Yeah, well, that's what happens when you fire your solicitor. 177 00:12:19,320 --> 00:12:22,559 What's all this about your anniversary? It distracted him. 178 00:12:22,560 --> 00:12:24,519 Do you want him inside his own head? 179 00:12:24,520 --> 00:12:27,480 And besides, he'll be there. 180 00:12:32,240 --> 00:12:33,760 I will have that coffee. Yeah. 181 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 Beth... 182 00:12:57,240 --> 00:12:58,560 Don't make it harder than it is. 183 00:13:07,480 --> 00:13:09,559 Fractured nose, black eye, 184 00:13:09,560 --> 00:13:13,799 heavy bruising to the torso, neck and arms. 185 00:13:13,800 --> 00:13:17,039 All these months later, Mr Wells is still suffering 186 00:13:17,040 --> 00:13:20,839 from the negative effects of Mr Brookes' vicious attack. 187 00:13:20,840 --> 00:13:25,119 And all because he had the temerity to question Mr Brookes 188 00:13:25,120 --> 00:13:28,159 about the difference between his quoted job price 189 00:13:28,160 --> 00:13:31,279 and the inflated price that ended up being invoiced. 190 00:13:31,280 --> 00:13:33,519 You are presenting yourself to this court as the victim 191 00:13:33,520 --> 00:13:34,999 of unexpected violence, 192 00:13:35,000 --> 00:13:37,439 but, in fact, it was yourself who used violence first 193 00:13:37,440 --> 00:13:38,919 in this encounter with Mr Brookes. 194 00:13:38,920 --> 00:13:43,199 Isn't that correct, Mr Wells? I pushed him, I've admitted that. 195 00:13:43,200 --> 00:13:45,279 We have two men trading very strong words 196 00:13:45,280 --> 00:13:48,239 until one of them decides to escalate the matter 197 00:13:48,240 --> 00:13:51,080 with physical aggression - that man being you. 198 00:13:53,800 --> 00:13:55,039 Would you describe yourself 199 00:13:55,040 --> 00:13:57,279 as someone with anger issues, Mr Brookes? 200 00:13:57,280 --> 00:13:59,519 No. You wouldn't? 201 00:13:59,520 --> 00:14:03,159 And yet your reaction to being pushed over is to jump to your feet 202 00:14:03,160 --> 00:14:05,079 and start punching Mr Wells 203 00:14:05,080 --> 00:14:07,319 and pushing him against the side of your van 204 00:14:07,320 --> 00:14:11,159 until he eventually falls and strikes his head. 205 00:14:11,160 --> 00:14:13,959 Neil has been successfully project managing for my business 206 00:14:13,960 --> 00:14:15,319 for many years. 207 00:14:15,320 --> 00:14:17,079 He's dealt with, to my best estimate, 208 00:14:17,080 --> 00:14:18,919 over 130 clients, 209 00:14:18,920 --> 00:14:22,000 and I have never, in all that time, had a single complaint. 210 00:14:32,160 --> 00:14:33,279 CAR BOOT SLAMS 211 00:14:33,280 --> 00:14:34,840 Don't make it harder than it is. 212 00:14:37,040 --> 00:14:38,639 CAR DOOR SHUTS, ENGINE STARTS 213 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 SIGHS 214 00:14:49,800 --> 00:14:52,440 Neil, they want us back inside for the verdict. 215 00:14:59,360 --> 00:15:01,559 Shit. This is it. 216 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 BREATHES DEEPLY 217 00:15:06,200 --> 00:15:08,519 Mr Brookes, whilst we appreciate 218 00:15:08,520 --> 00:15:10,319 that there was undoubtedly provocation, 219 00:15:10,320 --> 00:15:13,919 the injuries sustained by Mr Wells and verified by the hospital report 220 00:15:13,920 --> 00:15:17,159 can only be deemed as unacceptable and severe. 221 00:15:17,160 --> 00:15:19,319 Therefore, it is the opinion of this court 222 00:15:19,320 --> 00:15:21,359 that the assault accusation is credible, 223 00:15:21,360 --> 00:15:23,999 and on the charge of actual bodily harm, 224 00:15:24,000 --> 00:15:25,639 we find you guilty. 225 00:15:25,640 --> 00:15:27,680 SOBS SOFTLY 226 00:15:39,120 --> 00:15:42,240 MUFFLED: Ollie. Ollie. Oliver! 227 00:16:16,160 --> 00:16:19,480 We are sentencing you to nine months in prison. 228 00:16:21,760 --> 00:16:25,600 However, taking into account your previous good character... 229 00:16:26,680 --> 00:16:29,359 ...and the report from the probation service, 230 00:16:29,360 --> 00:16:32,839 we do not feel a custodial sentence is appropriate 231 00:16:32,840 --> 00:16:33,920 in this instance. 232 00:16:35,000 --> 00:16:37,879 We are suspending the sentence for two years, 233 00:16:37,880 --> 00:16:41,679 recommending 150 hours of unpaid work, 234 00:16:41,680 --> 00:16:44,239 attendance of an anger-management course 235 00:16:44,240 --> 00:16:47,119 and the defendant is now legally required 236 00:16:47,120 --> 00:16:50,119 to pay the court costs of the complainant. 237 00:16:50,120 --> 00:16:51,760 TEXT ALERT 238 00:17:02,080 --> 00:17:03,639 I told you it was gonna be OK. 239 00:17:03,640 --> 00:17:05,279 What did I say? LAUGHTER 240 00:17:05,280 --> 00:17:06,879 Eh? Aw. 241 00:17:06,880 --> 00:17:09,919 Must be relieved having your dad back home. Totally. 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,119 This weekend can be a double celebration - 243 00:17:12,120 --> 00:17:14,479 my anniversary and your dad having this behind him. 244 00:17:14,480 --> 00:17:16,599 Definitely. It's a party Saturday night. 245 00:17:16,600 --> 00:17:18,919 Invite your mam and dad. Your uncle helped us. 246 00:17:18,920 --> 00:17:20,999 Oh, this Saturday? Yeah, my house. 247 00:17:21,000 --> 00:17:23,719 Tell them I'm not taking no for an answer. Oh. 248 00:17:23,720 --> 00:17:26,039 God, I was so worried about you all, you know? 249 00:17:26,040 --> 00:17:28,359 You're like my second family. 250 00:17:28,360 --> 00:17:29,599 Aw. Oh. 251 00:17:29,600 --> 00:17:31,079 Aw. JESS CHUCKLES 252 00:17:31,080 --> 00:17:32,959 VOICES FADE: How good was I in the dock, though? 253 00:17:32,960 --> 00:17:34,319 Eh? Come on. You were very good. 254 00:17:34,320 --> 00:17:35,959 He was very good! Mm-hm. 255 00:17:35,960 --> 00:17:37,799 I honestly think they were intimidated by me. 256 00:17:37,800 --> 00:17:40,239 I'm thinking about changing my job. LAUGHTER 257 00:17:40,240 --> 00:17:42,239 DOOR SHUTS 258 00:17:42,240 --> 00:17:45,359 Hey. Uncle Paul's staying for a few days. 259 00:17:45,360 --> 00:17:46,760 You all right, girls? 260 00:17:51,520 --> 00:17:54,720 Baby? With another woman? Really? 261 00:18:01,000 --> 00:18:02,400 You were always my favourite. 262 00:18:04,640 --> 00:18:06,200 Ey-ey-ey-ey-ey. 263 00:18:08,240 --> 00:18:09,479 Grab you some clothes. 264 00:18:09,480 --> 00:18:11,440 I reckon I've got a spare toothbrush somewhere. 265 00:18:12,400 --> 00:18:14,519 Yeah, er, it'll only be for a couple of days 266 00:18:14,520 --> 00:18:15,880 till I get myself sorted out. 267 00:18:17,400 --> 00:18:19,479 I'll stay out of Hannah's way. 268 00:18:19,480 --> 00:18:21,160 You know, she'll barely know I'm here. 269 00:18:27,200 --> 00:18:28,720 I've broken her, haven't I, Tommy? 270 00:18:29,880 --> 00:18:31,319 The woman I'm supposed to love. 271 00:18:31,320 --> 00:18:32,600 BEATS PILLOW 272 00:18:34,840 --> 00:18:35,999 You weren't happy, mate. 273 00:18:36,000 --> 00:18:39,080 Happy? That's got fuck all to do with it. 274 00:18:40,640 --> 00:18:41,879 I've never understood 275 00:18:41,880 --> 00:18:44,400 why everyone thinks they got the right to be happy all the time. 276 00:18:45,880 --> 00:18:46,999 I... PAUL CHUCKLES 277 00:18:47,000 --> 00:18:49,080 I just wanted to shag Alesha. TOM EXHALES 278 00:18:50,800 --> 00:18:52,400 That's the bare bones of it. 279 00:18:54,080 --> 00:18:55,800 You know, I wanted it... 280 00:18:57,480 --> 00:18:58,640 ...so I did it. 281 00:19:01,640 --> 00:19:03,400 PAUL EXHALES DEEPLY 282 00:19:11,440 --> 00:19:12,520 Fuck. 283 00:19:14,280 --> 00:19:17,360 And now I've created the mother of all shit shows. 284 00:19:19,720 --> 00:19:21,000 And everybody hates me. 285 00:19:26,640 --> 00:19:28,040 I don't hate you. 286 00:19:39,480 --> 00:19:41,080 So, how long have you told him? 287 00:19:42,800 --> 00:19:44,639 Couple of days. 288 00:19:44,640 --> 00:19:45,880 Please, don't worry. 289 00:19:46,960 --> 00:19:49,639 He'll keep himself to himself. Well, we can't tell Leah, can we? 290 00:19:49,640 --> 00:19:51,399 She'll feel so betrayed. Can you imagine? 291 00:19:51,400 --> 00:19:54,079 Don't tell her, then. HANNAH SIGHS 292 00:19:54,080 --> 00:19:56,160 If she finds out, just blame me. 293 00:19:57,440 --> 00:19:59,399 He's gotta go back at some point to get his stuff. 294 00:19:59,400 --> 00:20:01,199 She's a wreck, Tom, completely distraught. 295 00:20:01,200 --> 00:20:03,439 She's had to send her kids to her sister's house. 296 00:20:03,440 --> 00:20:05,439 I'd be worried about her if she was on her own. 297 00:20:05,440 --> 00:20:06,880 I think Helen's going round there. 298 00:20:08,120 --> 00:20:09,159 Do come in (!) 299 00:20:09,160 --> 00:20:12,519 So, Ollie's dad got off with a fine and community service. 300 00:20:12,520 --> 00:20:13,599 That's good. Mm-hm. 301 00:20:13,600 --> 00:20:16,559 Excellent result for a man that beats up his customers. Hmm (!) 302 00:20:16,560 --> 00:20:19,279 Anyway, he's gotta do this like anger-management course, 303 00:20:19,280 --> 00:20:21,559 which is stupid because it was a one-off, but... 304 00:20:21,560 --> 00:20:25,839 Ollie's mum's sister is having a party Saturday night to celebrate. 305 00:20:25,840 --> 00:20:28,639 I think it was her anniversary party, but now it's both. 306 00:20:28,640 --> 00:20:31,239 They invited us, I said we'd go. What? We don't know them. 307 00:20:31,240 --> 00:20:32,319 SCOFFS 308 00:20:32,320 --> 00:20:34,560 Is this the property developer? Yeah. We've got plans. 309 00:20:35,840 --> 00:20:38,279 What plans? Well, it was... it was a surprise, 310 00:20:38,280 --> 00:20:39,919 but it's not any more, is it? 311 00:20:39,920 --> 00:20:41,799 Since when, Dad? Cos I said we'd go. 312 00:20:41,800 --> 00:20:43,680 Well, un-say. I'm taking us out. 313 00:20:44,760 --> 00:20:46,639 Where are we going? What? 314 00:20:46,640 --> 00:20:48,240 Where are we going? 315 00:20:50,960 --> 00:20:51,999 Laser Quest. 316 00:20:52,000 --> 00:20:53,159 CHUCKLES 317 00:20:53,160 --> 00:20:55,319 We used to love it. Haven't been for ages. 318 00:20:55,320 --> 00:20:57,960 Can I go to the party? No, it's booked. 319 00:20:59,240 --> 00:21:02,120 Can you please just spend an evening with the family for once? 320 00:21:03,280 --> 00:21:05,520 GROANS Come on. 321 00:21:08,640 --> 00:21:10,720 Laser Quest? Yeah. 322 00:21:12,240 --> 00:21:13,520 You used to love Laser Quest. 323 00:21:15,120 --> 00:21:17,439 Please, please, please, I'm begging you, mate. 324 00:21:17,440 --> 00:21:19,679 Yeah. No, I've checked online, it's completely full. 325 00:21:19,680 --> 00:21:21,319 It's a really, really special birthday. 326 00:21:21,320 --> 00:21:24,039 Can you just check if you can just squeeze us in, please? 327 00:21:24,040 --> 00:21:26,400 'Er, please hold on.' Yes, yes, of course I'll hold, yeah. 328 00:21:29,840 --> 00:21:31,919 Two adults, three children. 329 00:21:31,920 --> 00:21:33,999 'OK, so, that's all booked for you.' Yes! 330 00:21:34,000 --> 00:21:35,879 Fantastic. Thank you. Thank you. 331 00:21:35,880 --> 00:21:38,999 You've done a very, very special thing. Thank you. 332 00:21:39,000 --> 00:21:40,040 Hoo. 333 00:21:41,800 --> 00:21:44,119 I'm gonna be a better husband. 334 00:21:44,120 --> 00:21:45,839 Better man. 335 00:21:45,840 --> 00:21:46,880 I swear. 336 00:21:48,800 --> 00:21:50,240 It's shook me, all this. 337 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 Look at me. 338 00:21:56,960 --> 00:21:59,680 Remember this moment, because... 339 00:22:01,280 --> 00:22:02,760 No, in fact... 340 00:22:03,960 --> 00:22:05,439 Better idea. 341 00:22:05,440 --> 00:22:06,880 What are you doing? 342 00:22:12,880 --> 00:22:14,000 What's that? 343 00:22:17,400 --> 00:22:18,440 It's us. 344 00:22:20,320 --> 00:22:21,400 Which is which? 345 00:22:24,480 --> 00:22:26,519 All right, so, one's bigger than the other, 346 00:22:26,520 --> 00:22:28,160 and my arms are different lengths. 347 00:22:33,920 --> 00:22:35,000 That's a reminder. 348 00:22:36,640 --> 00:22:39,320 This is day one of a new me. 349 00:22:40,880 --> 00:22:42,000 New us. 350 00:22:49,240 --> 00:22:50,320 HE CHUCKLES 351 00:22:56,080 --> 00:22:58,120 ELECTRONIC POP MUSIC 352 00:23:14,280 --> 00:23:16,760 SHOUTING 353 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 No, no, no, no! Ahhh! Go, go, go, go! 354 00:23:30,920 --> 00:23:32,239 Oh, my God! 355 00:23:32,240 --> 00:23:34,280 LAUGHS 356 00:23:46,080 --> 00:23:49,279 You were great in there. Oh, thanks. Yeah, still got it. 357 00:23:49,280 --> 00:23:51,399 Still got it. BOTH LAUGH 358 00:23:51,400 --> 00:23:53,080 Do you know what it made me think? What? 359 00:23:54,320 --> 00:23:56,759 It made me think that we could go skiing again. 360 00:23:56,760 --> 00:23:58,639 Yeah, we should, at Christmas. 361 00:23:58,640 --> 00:24:00,199 Yes. Yeah! 362 00:24:00,200 --> 00:24:02,439 Girls, what do you think? What's that? 363 00:24:02,440 --> 00:24:04,919 Skiing. Christmas? Yes! 364 00:24:04,920 --> 00:24:07,879 Yes! Oh, my God. We haven't done that in ages. 365 00:24:07,880 --> 00:24:09,519 Can we go and get some dinner now? Yes. 366 00:24:09,520 --> 00:24:11,639 Yeah! Yes. Pizza. Pizza. 367 00:24:11,640 --> 00:24:12,880 Pizza! Pizza! 368 00:24:33,040 --> 00:24:36,439 Yeah, see you later, lads. Yeah. This is so dead. 369 00:24:36,440 --> 00:24:39,319 Well, get a beer, then. In fact, get me one. 370 00:24:39,320 --> 00:24:41,519 Don't encourage him to drink! 371 00:24:41,520 --> 00:24:44,360 What? One. One beer. 372 00:24:45,920 --> 00:24:48,679 Like, if you can't get pissed when you get your freedom, when can you? 373 00:24:48,680 --> 00:24:50,879 This one says it's all down to her that you got off. 374 00:24:50,880 --> 00:24:52,559 Oh, aye, yeah, nice witness statement, 375 00:24:52,560 --> 00:24:55,039 but then she showed the judge a bit of leg. Didn't! 376 00:24:55,040 --> 00:24:57,719 You didn't get off, you were found guilty. 377 00:24:57,720 --> 00:25:00,760 Thousands in court costs, 150 hours where you can't work. 378 00:25:01,720 --> 00:25:04,239 Is it your intention to ruin this party? No. 379 00:25:04,240 --> 00:25:06,239 Then tell your face. 380 00:25:06,240 --> 00:25:09,199 Good. Because you can't do our vows like Milly Misery. 381 00:25:09,200 --> 00:25:11,999 Oh, no, Amy, no-one wants to watch that. 382 00:25:12,000 --> 00:25:14,759 Just let everyone have a nice time. It's called fun. 383 00:25:14,760 --> 00:25:17,359 It's called cringe. I'm just trying to save you from yourself. 384 00:25:17,360 --> 00:25:18,839 Just let everyone get pissed. 385 00:25:18,840 --> 00:25:22,119 So, what? You don't want to do it? No, I don't. 386 00:25:22,120 --> 00:25:23,479 This is the thanks I get, is it, 387 00:25:23,480 --> 00:25:25,679 for stepping in, helping out with everything? 388 00:25:25,680 --> 00:25:27,679 It's hardly the sa... Fine. Fine, I'll do your... 389 00:25:27,680 --> 00:25:29,959 Here, just give them to me. Give me the vows. I'll do it. 390 00:25:29,960 --> 00:25:31,839 It's the least I can do after what you did for me. 391 00:25:31,840 --> 00:25:33,560 See? Problem solved. 392 00:25:50,160 --> 00:25:51,840 GASPS 393 00:26:36,680 --> 00:26:40,519 No, no. Dad, tell her, I was doing reds by the end. 394 00:26:40,520 --> 00:26:42,599 Rubbish. Jess. Yes, I... I can't... 395 00:26:42,600 --> 00:26:45,079 Darling, yes, you were. I think you were doing red by the end. 396 00:26:45,080 --> 00:26:46,839 I can't remember, it was a few years ago. 397 00:26:46,840 --> 00:26:49,879 Can you put your phone down, please, as well? She's on hers. 398 00:26:49,880 --> 00:26:52,039 Daisy, can you put your phone down, please? 399 00:26:52,040 --> 00:26:54,959 Anyway, you weren't doing reds. Stop going on, "I was doing reds." 400 00:26:54,960 --> 00:26:57,799 You did one red, fell over, and couldn't get your skis back on. 401 00:26:57,800 --> 00:26:59,959 That's why we haven't been back. No! Dad, tell her! 402 00:26:59,960 --> 00:27:02,159 Please! Girls, can we just have one dinner 403 00:27:02,160 --> 00:27:04,599 without all the fighting and the phones? 404 00:27:04,600 --> 00:27:06,319 Daisy, come on. Just one second. 405 00:27:06,320 --> 00:27:08,479 No, not one sec - now. I'm in the middle of something. 406 00:27:08,480 --> 00:27:10,439 In the middle of having dinner with your family. 407 00:27:10,440 --> 00:27:12,559 Can you please just let me...? Put the phone down NOW! 408 00:27:12,560 --> 00:27:14,879 Fine. Jesus. 409 00:27:14,880 --> 00:27:16,840 PHONE RINGS I wouldn't take that. 410 00:27:17,880 --> 00:27:21,159 Oh. Hypocrite. It's Ollie's mum. 411 00:27:21,160 --> 00:27:22,200 What? 412 00:27:23,280 --> 00:27:24,319 Hello? 413 00:27:24,320 --> 00:27:26,079 BETH: 'Sorry for calling out of the blue, 414 00:27:26,080 --> 00:27:27,959 'it's my sister - she just won't let it lie. 415 00:27:27,960 --> 00:27:29,679 'She really wants to meet you guys. 416 00:27:29,680 --> 00:27:31,319 'Neil is celebrating getting off, 417 00:27:31,320 --> 00:27:34,279 'and we'd really love it if you came, even just for one.' 418 00:27:34,280 --> 00:27:35,959 OK, it's just we're just having dinner. 419 00:27:35,960 --> 00:27:37,679 Oh, Mum, please, please. HANNAH CHUCKLES 420 00:27:37,680 --> 00:27:39,239 It's on the way home. Don't be boring. 421 00:27:39,240 --> 00:27:41,599 Getting a bit of pressure here. OK. 422 00:27:41,600 --> 00:27:44,519 I tell you what, why don't we go after dessert, 423 00:27:44,520 --> 00:27:45,639 and we'll have one drink? 424 00:27:45,640 --> 00:27:48,399 'Oh, that's fantastic!' Yeah, it'll be fun. 425 00:27:48,400 --> 00:27:51,559 Do you want to send me the address? 'Yeah. I'll see you then.' 426 00:27:51,560 --> 00:27:53,480 All right. Bye! Yes! 427 00:27:54,520 --> 00:27:56,839 What? It'll be fun. We'll meet some new people. 428 00:27:56,840 --> 00:27:59,240 It's a family evening. Well, we'll go as a family. 429 00:28:01,440 --> 00:28:02,519 LAUGHTER 430 00:28:02,520 --> 00:28:04,519 Right. No, calm down, this is the important bit. 431 00:28:04,520 --> 00:28:06,119 Right, repeat after me. 432 00:28:06,120 --> 00:28:08,239 "I promise, from this day forward, 433 00:28:08,240 --> 00:28:12,319 "to never, ever use the word "ditto" ever again." 434 00:28:12,320 --> 00:28:13,840 GUESTS JEER What's that about? 435 00:28:15,040 --> 00:28:17,799 To stop belching words. AMY: He does that! 436 00:28:17,800 --> 00:28:18,919 LAUGHTER 437 00:28:18,920 --> 00:28:19,999 Right, listen to this. 438 00:28:20,000 --> 00:28:23,119 "And to definitely never watch the next episode 439 00:28:23,120 --> 00:28:26,919 "of a show we're watching together after I've gone to bed." 440 00:28:26,920 --> 00:28:29,479 LAUGHTER 441 00:28:29,480 --> 00:28:34,959 "Do you, for the rest of your days with Amy, promise these things?" 442 00:28:34,960 --> 00:28:36,079 JAMES, BELCHING: I do. 443 00:28:36,080 --> 00:28:37,400 LAUGHTER No! 444 00:28:39,920 --> 00:28:41,559 Right, listen up. 445 00:28:41,560 --> 00:28:47,319 Amy, unbeknownst to you, James has also written some vows. 446 00:28:47,320 --> 00:28:49,399 GUESTS: Ohhh! When did he do that? 447 00:28:49,400 --> 00:28:52,000 Ten minutes ago, in the toilet. LAUGHTER 448 00:28:53,680 --> 00:28:55,639 I can't read that! Come on! Get it read. 449 00:28:55,640 --> 00:28:58,199 She's had hers. Oh, God! Whose idea was this? 450 00:28:58,200 --> 00:28:59,400 Oh, right, OK. 451 00:29:00,400 --> 00:29:03,759 "Do you, Amy, promise to stop badgering James every Friday night 452 00:29:03,760 --> 00:29:05,360 "for cunnilingus?" LAUGHTER 453 00:29:07,400 --> 00:29:09,279 Three glasses of wine every bloody week! 454 00:29:09,280 --> 00:29:10,600 And he never does! 455 00:29:21,480 --> 00:29:22,960 Sorry for calling like that. 456 00:29:23,960 --> 00:29:25,839 BETH CHUCKLES 457 00:29:25,840 --> 00:29:28,039 Is he cross with me, Tom? 458 00:29:28,040 --> 00:29:30,040 No. God, no, no, no. He wants to be here. 459 00:29:32,560 --> 00:29:33,840 Of course, madam's happy. 460 00:29:35,240 --> 00:29:37,039 Aw, they're cute together, aren't they? 461 00:29:37,040 --> 00:29:38,880 Wish I was still in them days, don't you? 462 00:29:41,160 --> 00:29:42,560 Yeah, sometimes. 463 00:29:45,560 --> 00:29:46,959 It's a really lovely house. 464 00:29:46,960 --> 00:29:48,919 Your sister must have put a lot of work into it. 465 00:29:48,920 --> 00:29:50,759 Or paid someone else to. Yeah! 466 00:29:50,760 --> 00:29:52,600 BOTH CHUCKLE Yeah. 467 00:29:53,720 --> 00:29:57,079 I hear you and Tom have got a place in the Lakes. 468 00:29:57,080 --> 00:29:59,359 Yeah, it's Tom's mum's place. 469 00:29:59,360 --> 00:30:02,039 I mean, it's tiny, needs a lot of work doing. 470 00:30:02,040 --> 00:30:03,399 Spend much time there? 471 00:30:03,400 --> 00:30:06,239 No, not really, but Tom went up recently. He's been renovating it. 472 00:30:06,240 --> 00:30:08,439 Think he's turning it into a bit of a, you know... 473 00:30:08,440 --> 00:30:09,479 Shag pad? 474 00:30:09,480 --> 00:30:10,599 HANNAH CHUCKLES Yes. 475 00:30:10,600 --> 00:30:12,039 Everything OK? 476 00:30:12,040 --> 00:30:15,319 Hi, yeah. Was just telling Beth about our little shag pad 477 00:30:15,320 --> 00:30:16,959 in the Lakes. TOM CHUCKLES 478 00:30:16,960 --> 00:30:19,799 Yeah. You and Neil should... You can use it any time you're up there. 479 00:30:19,800 --> 00:30:20,919 That's a really good idea. 480 00:30:20,920 --> 00:30:23,039 You should go up there, actually, it'd be really good 481 00:30:23,040 --> 00:30:25,519 after everything you've been through. What's that? 482 00:30:25,520 --> 00:30:26,559 BETH SIGHS 483 00:30:26,560 --> 00:30:28,439 Tom and Hannah, they have a place in the Lakes. 484 00:30:28,440 --> 00:30:30,399 They were just saying we could have the use of it. 485 00:30:30,400 --> 00:30:32,679 Oh, right, nice one. Not been there in years. Where is it? 486 00:30:32,680 --> 00:30:35,759 BOTH: Windermere. HANNAH LAUGHS 487 00:30:35,760 --> 00:30:37,119 It's right on the lake, actually. 488 00:30:37,120 --> 00:30:38,999 You can go out on the water, take the kids. 489 00:30:39,000 --> 00:30:41,199 Ours love it, don't they? They're always in the water. 490 00:30:41,200 --> 00:30:42,839 Afterwards, you can go to the Riverbank, 491 00:30:42,840 --> 00:30:44,239 get a little cake and coffee. 492 00:30:44,240 --> 00:30:47,159 Riverbank? Yeah. It's this little cafe, it's very sweet. 493 00:30:47,160 --> 00:30:50,359 Yeah, they have them all over. There's one in Northumberland. 494 00:30:50,360 --> 00:30:51,880 Oh, is there? Yeah, think so... 495 00:30:53,000 --> 00:30:54,679 This is my sister, Amy. Oh. Oh. 496 00:30:54,680 --> 00:30:55,879 Hello. Hi. 497 00:30:55,880 --> 00:30:59,319 Hannah and Tom, Jess's parents. Oh, it's so good to meet you. 498 00:30:59,320 --> 00:31:01,079 And you. Yeah, good to meet you. Tom. 499 00:31:01,080 --> 00:31:03,880 Such a lovely home. Thank you. It is, it's beautiful, yeah. 500 00:31:05,280 --> 00:31:08,119 Bet you've got a fantastic bathroom. AMY CHUCKLES 501 00:31:08,120 --> 00:31:10,480 Up the stairs, on the left. THEY LAUGH 502 00:31:12,520 --> 00:31:13,840 I need to go as well, but... 503 00:31:15,440 --> 00:31:17,839 ...luckily, there are two of them. AMY LAUGHS 504 00:31:17,840 --> 00:31:19,000 There's three, actually. 505 00:31:41,640 --> 00:31:44,239 Have you lost your fucking mind? I wanted to see you. 506 00:31:44,240 --> 00:31:46,599 So you call Hannah? Well, Jess invited you, 507 00:31:46,600 --> 00:31:48,959 but then you were all of a sudden off shooting at each other. 508 00:31:48,960 --> 00:31:51,439 No, not all of a sudden, no. That was booked. It was organised. 509 00:31:51,440 --> 00:31:52,799 Oh, really (?) Yes, really. 510 00:31:52,800 --> 00:31:54,839 Hmm! Playing happy families, are you? Shh, Beth! 511 00:31:54,840 --> 00:31:57,599 WHISPERS: In here. Jesus Christ. SHE LAUGHS 512 00:31:57,600 --> 00:31:59,399 Honestly. Right. 513 00:31:59,400 --> 00:32:01,879 Beth, we had a plan. 514 00:32:01,880 --> 00:32:03,439 Cold turkey. No contact. 515 00:32:03,440 --> 00:32:05,479 Well, I think those were mainly your conditions. 516 00:32:05,480 --> 00:32:08,479 Yes, to save our marriages. I know that you want to be with me. 517 00:32:08,480 --> 00:32:10,039 HE GROANS Oh, admit it. 518 00:32:10,040 --> 00:32:12,279 Come on, just admit it. 519 00:32:12,280 --> 00:32:13,599 I miss you. Ugh. 520 00:32:13,600 --> 00:32:15,879 And I know that you miss me. 521 00:32:15,880 --> 00:32:18,239 Tell me that you don't miss me. Oh, for fuck's sakes. 522 00:32:18,240 --> 00:32:19,800 You're a fucking liar. 523 00:32:22,160 --> 00:32:25,879 Beth, my brother's just been caught by his wife. I was there. 524 00:32:25,880 --> 00:32:28,159 It's horrific. You don't want that. 525 00:32:28,160 --> 00:32:29,919 I'm telling you, you don't want that. 526 00:32:29,920 --> 00:32:33,079 Tell me that you don't miss me. Tell me that you don't miss me. 527 00:32:33,080 --> 00:32:34,359 I'll tell you what I don't miss - 528 00:32:34,360 --> 00:32:35,959 I don't miss feeling fucking terrible. 529 00:32:35,960 --> 00:32:37,519 I don't miss hating myself. 530 00:32:37,520 --> 00:32:39,119 Your husband is downstairs. SHE SCOFFS 531 00:32:39,120 --> 00:32:41,799 You're up here trying to stick your tongue down my throat. 532 00:32:41,800 --> 00:32:44,039 Please. Please! 533 00:32:44,040 --> 00:32:47,320 Do you know, sometimes, I do wish that we'd never met each other. 534 00:32:51,960 --> 00:32:53,240 SIGHS 535 00:32:56,200 --> 00:32:58,200 BREATHES SHAKILY 536 00:33:14,520 --> 00:33:15,640 GROANS 537 00:33:25,760 --> 00:33:27,280 Three, two, one. 538 00:33:28,240 --> 00:33:29,879 That's really good! That's it. LAUGHTER 539 00:33:29,880 --> 00:33:31,479 Daisy. 540 00:33:31,480 --> 00:33:32,959 SING-SONG: Addicted! Give it back! 541 00:33:32,960 --> 00:33:35,080 All right. Whoo! Give it back! Give it back! 542 00:33:37,360 --> 00:33:39,479 Jesus. All right. Let's go again. One more, one more. 543 00:33:39,480 --> 00:33:40,840 I'm gonna win this one. Three... 544 00:33:48,000 --> 00:33:49,920 Hey, are you all right? Fine. 545 00:34:11,320 --> 00:34:14,920 INAUDIBLE 546 00:34:52,520 --> 00:34:55,200 MUSIC PLAYS SOFTLY FROM SPEAKERS 547 00:35:00,520 --> 00:35:01,600 Yeah? 548 00:35:03,560 --> 00:35:05,479 What?! 549 00:35:05,480 --> 00:35:06,920 I just want to say sorry. 550 00:35:08,320 --> 00:35:10,720 About earlier - getting angry at the party. 551 00:35:12,080 --> 00:35:13,480 Forget about it. 552 00:35:15,400 --> 00:35:16,640 You can go now. 553 00:35:19,800 --> 00:35:21,120 SIGHS 554 00:35:25,960 --> 00:35:27,360 I need your help. 555 00:35:29,240 --> 00:35:30,680 You can't tell Mum or Dad. 556 00:35:33,440 --> 00:35:35,480 TV PLAYS SOFTLY 557 00:35:39,000 --> 00:35:40,040 Hey. 558 00:35:43,080 --> 00:35:44,719 This couch is comfier than mine. 559 00:35:44,720 --> 00:35:46,000 CHUCKLES SOFTLY 560 00:35:54,440 --> 00:35:55,520 Budge up. 561 00:35:59,960 --> 00:36:01,000 TOM SIGHS 562 00:36:14,240 --> 00:36:15,960 I saw Dad down at the Lakes. 563 00:36:18,160 --> 00:36:20,360 Right. You go and see him? 564 00:36:21,600 --> 00:36:22,680 No. 565 00:36:24,360 --> 00:36:28,120 He was just in some pub... with a woman, looking very happy. 566 00:36:29,880 --> 00:36:30,920 Right. 567 00:36:32,920 --> 00:36:34,240 And your point is? 568 00:36:35,280 --> 00:36:37,079 Maybe we're not all made for monogamy. 569 00:36:37,080 --> 00:36:38,320 CHUCKLES SOFTLY 570 00:36:44,960 --> 00:36:46,400 I wasn't happy. 571 00:36:50,800 --> 00:36:52,280 Throughout Hannah's illness... 572 00:36:54,760 --> 00:36:55,999 ...I used to come home, 573 00:36:56,000 --> 00:36:58,040 she'd be curled up on the bedroom floor, crying. 574 00:37:00,560 --> 00:37:02,160 Oh, my God, it was brutal. 575 00:37:03,960 --> 00:37:07,239 Always the saint, aren't you? I'm not a saint. 576 00:37:07,240 --> 00:37:08,480 Really, I'm not. 577 00:37:17,200 --> 00:37:18,480 If you loved Alesha... 578 00:37:20,120 --> 00:37:21,960 ...would it make all this mess worthwhile? 579 00:37:22,920 --> 00:37:23,960 Love? 580 00:37:25,000 --> 00:37:26,200 Oh, yeah. 581 00:37:28,880 --> 00:37:31,600 If I'm being honest, I think that's all I ever really wanted, was... 582 00:37:32,720 --> 00:37:34,600 ...was that feeling again. 583 00:37:35,880 --> 00:37:39,120 Falling in love and nothing can touch you. 584 00:37:41,240 --> 00:37:42,880 It was magic, that time, weren't it? 585 00:37:44,120 --> 00:37:46,920 That magic doesn't exist any more for us, does it, Tommy? 586 00:37:49,520 --> 00:37:52,000 Chasing it, look where that gets you. 587 00:37:53,320 --> 00:37:56,400 Sat in your pants, watching robots... 588 00:37:58,240 --> 00:38:00,760 ...living in your brother's garden shed. 589 00:38:07,320 --> 00:38:09,960 HE SIGHS 590 00:38:13,480 --> 00:38:16,999 Right... you, bed. 591 00:38:17,000 --> 00:38:19,319 You, do whatever you're doing. 592 00:38:19,320 --> 00:38:23,359 I'm taking this beautiful woman dancing. 593 00:38:23,360 --> 00:38:24,559 What, are you going out? 594 00:38:24,560 --> 00:38:26,439 No. Kitchen disco. 595 00:38:26,440 --> 00:38:29,279 Like when you two were little. I'm exhausted, Neil. 596 00:38:29,280 --> 00:38:31,879 Come on. Dance with me. 597 00:38:31,880 --> 00:38:33,879 Dance with him. He's happy. 598 00:38:33,880 --> 00:38:36,199 He's drunk. He's happy drunk. 599 00:38:36,200 --> 00:38:38,319 I'll dance, but only if you two join us. 600 00:38:38,320 --> 00:38:39,879 Pfff! Yeah, right (!) I'm going bed. 601 00:38:39,880 --> 00:38:41,119 I'll dance. Frankie... 602 00:38:41,120 --> 00:38:42,519 MUMBLING No. 603 00:38:42,520 --> 00:38:44,760 FRANKIE SIGHS Still got the playlist. 604 00:38:48,280 --> 00:38:51,639 MUSIC FROM SPEAKERS: ? It's no way for life to start 605 00:38:51,640 --> 00:38:54,600 SINGS ALONG: ? Do you know that tonight 606 00:38:55,760 --> 00:38:59,080 ? The streets are ours? 607 00:39:01,000 --> 00:39:06,400 ? Tonight, the streets are ours 608 00:39:08,200 --> 00:39:13,600 ? These lights in our hearts They tell no lies... ? 609 00:39:20,800 --> 00:39:22,560 Sorry for the way I've been. 610 00:39:25,800 --> 00:39:28,280 I love you. You know that. 611 00:39:31,480 --> 00:39:34,719 My... gorgeous girl. 612 00:39:34,720 --> 00:39:38,519 ? The trigger of time it tricks you 613 00:39:38,520 --> 00:39:42,279 ? So you have no way to grow 614 00:39:42,280 --> 00:39:45,839 ? Do you know that tonight 615 00:39:45,840 --> 00:39:49,600 ? The streets are ours? 616 00:39:51,840 --> 00:39:56,880 ? Tonight, the streets are ours 617 00:39:59,160 --> 00:40:02,439 ? These lights in our hearts... ? 618 00:40:02,440 --> 00:40:05,999 Neil... We can be quiet, they won't hear us. 619 00:40:06,000 --> 00:40:07,600 I just... I don't... 620 00:40:09,760 --> 00:40:11,319 You're just tired. 621 00:40:11,320 --> 00:40:13,680 Once we get going, we always... No, I can't. 622 00:40:15,920 --> 00:40:19,200 When you didn't want to, I didn't... push it. 623 00:40:21,440 --> 00:40:23,120 The day before my court case? 624 00:40:25,200 --> 00:40:27,280 Yeah, and now you're acting like you can just... 625 00:40:28,520 --> 00:40:29,840 ...sweep it all away. 626 00:40:31,800 --> 00:40:36,519 ? Tonight, the streets are ours... ? 627 00:40:36,520 --> 00:40:38,160 HE SIGHS 628 00:40:43,200 --> 00:40:44,560 I've had... 629 00:40:45,680 --> 00:40:47,280 ...months of this. 630 00:40:51,160 --> 00:40:52,280 Being your... 631 00:40:53,280 --> 00:40:54,720 ...your wife, your... your... 632 00:40:55,840 --> 00:40:58,160 ...your mother, your counsellor. 633 00:40:59,920 --> 00:41:02,959 When was the last time that we had fun? 634 00:41:02,960 --> 00:41:04,719 When was the last time that we... 635 00:41:04,720 --> 00:41:06,999 that we lived without some shit to deal with? 636 00:41:07,000 --> 00:41:09,359 Yeah, well, I've tried tonight. 637 00:41:09,360 --> 00:41:11,800 Yeah, but it's been years, Neil. 638 00:41:14,560 --> 00:41:19,719 It's just the same routine, day after day. 639 00:41:19,720 --> 00:41:22,800 It's called real life, Beth. Yeah, well, real life sucks. 640 00:41:29,640 --> 00:41:31,200 HE SIGHS 641 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 Nothing ever changes. 642 00:41:43,120 --> 00:41:44,160 It's just... 643 00:41:45,560 --> 00:41:47,000 ...get the kids to school... 644 00:41:48,400 --> 00:41:49,800 ...work, bed. 645 00:41:52,800 --> 00:41:55,039 It's not how I thought my life would turn out. 646 00:41:55,040 --> 00:41:56,600 Look, I know what you're saying. 647 00:41:57,960 --> 00:42:00,120 All right? Things have been hard. 648 00:42:02,360 --> 00:42:04,639 But we can have fun again. 649 00:42:04,640 --> 00:42:06,399 In a few years, it'll just be me and you. 650 00:42:06,400 --> 00:42:08,679 We can do what we want. 651 00:42:08,680 --> 00:42:11,240 Trips away, out with our mates. 652 00:42:13,960 --> 00:42:15,160 On our third date... 653 00:42:16,520 --> 00:42:19,559 ...we had sex behind the bins outside Cassidy's. 654 00:42:19,560 --> 00:42:22,279 We can go back there if you want. BOTH LAUGH 655 00:42:22,280 --> 00:42:23,680 And they say romance is dead. 656 00:42:29,720 --> 00:42:31,280 When Ally died, it... 657 00:42:32,640 --> 00:42:34,480 ...turned a light on inside me. 658 00:42:37,680 --> 00:42:39,160 Life is short. 659 00:42:43,400 --> 00:42:45,560 But the truth is, we're just boxed in by... 660 00:42:47,760 --> 00:42:48,960 ...work and... 661 00:42:50,120 --> 00:42:51,280 ...money and... 662 00:42:53,520 --> 00:42:54,600 ...routine. 663 00:42:56,200 --> 00:42:57,520 It's not that bad, is it? 664 00:42:59,240 --> 00:43:00,440 No, it's not that bad. 665 00:43:03,560 --> 00:43:06,320 But it's not that... good either. 666 00:43:07,280 --> 00:43:08,400 And it used to be. 667 00:43:10,520 --> 00:43:12,160 We used to be good together. 668 00:43:15,720 --> 00:43:17,160 Where did it all go? 669 00:43:20,760 --> 00:43:22,720 We will be again. 670 00:43:24,280 --> 00:43:25,560 Promise, Beth. 671 00:44:58,240 --> 00:44:59,440 Just be with me tonight. 672 00:45:30,960 --> 00:45:32,280 I love you. 673 00:45:48,480 --> 00:45:50,520 Subtitles by accessibility@itv.com 674 00:45:50,570 --> 00:45:55,120 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0